Three Car Garage |
DAY HAS COME |
CHEGOU O DIA |
| Well the day has come to where | Bem, chegou o dia em que eu não consigo |
| i’ve never thought of anyone | pensar em mais ninguém |
| Quite as much as i think of you | Tanto quanto penso em você |
| As the days go by i never wonder why | Conforme os dias passam, eu nunca me questiono |
| I just know it’s true | Eu simplesmente sei que é verdade |
| Well the day has come | Bem, o dia chegou |
| Well the day has come | Bem, o dia chegou |
| Well i never would have thought that i | Bem, eu nunca teria imaginado |
| Could love someone like i love you | Que pudesse amar alguém como amo você |
| And i never woul have thought | E nunca teria imaginado |
| That anyone could love me like you do | Que alguém pudesse me amar como você me ama |
| The day has come and still i never | O dia chegou e ainda que eu nunca |
| Ask myself why i love you | pergunte a mim mesmo por que eu amo você |
| And as the days go by it seems that i | Conforme os dias passam, parece que eu |
| Love you more than i did the day before | te amo mais do que no dia anterior |
| Well the day has come | Bem, o dia chegou |
| Well the day has come | Bem, o dia chegou |
TWO TEARS |
DUAS LÁGRIMAS |
| I’m sorry if i made you cry | Sinto muito se te fiz chorar |
| I’m sorry if tears fell from your eyes | Sinto muito se lágrimas caem de seus olhos |
| I’m sorry if i hurt you | Sinto muito se te magoei |
| For that was not at all what i intended to do | Não era de jeito nenhum a minha intenção |
| But just remember | Mas simplesmente lembre-se |
| For every tear that falls from your eyes | de que para cada lágrima que cai de seus olhos |
| Two tears fall from mine | Duas lágrimas caem dos meus |
| I never wanted to hurt you baby | Nunca quis te magoar baby |
| I never wanted those tears to fall | Nunca quis que aquelas lágrimas caíssem |
| I never wanted to make you cry | Nunca quis te fazer chorar |
| I guess i should have taken a little more time | Acho que deveria ter tido um pouco mais de tempo |
| For every tear that you cry | Para cada lágrima que você chora |
| Two tears fall from mine | Duas lágrimas caem de meus olhos |
| For every tear that you cry | Para cada lágrima que você chora |
| Two tears fall from mine | Duas lágrimas caem de meus olhos |
| For every tear that you cry | Para cada lágrima que você chora |
| For every tear that you cry | Para cada lágrima que você chora |
| Two tears fall from mine | Duas lágrimas caem de meus olhos |
| THIKING OF YOU (está letra já está traduzida na parte do Mon) |
RIVER |
RIO |
| Lately we’ve been talking’bout who we are | Ultimamente temos conversado sobre quem nós somos |
| Seems we don’t know anymore | Parece que não sabemos mais |
| And all this time that we’ve been thiking | E todo esse tempo em que temos pensado |
| At night i’ve been dreamin’ about you | À noite eu sonho com você |
| And i know you don’t believe me when i say | E eu sei que você não acredita quando digo |
| I’ll love you ‘til the end forever and a day | Que eu vou te amar para sempre, até o fim e um dia a mais |
| I guess we’ll never know | Imagino que nós nunca saberemos |
| Exactly where this river is gonna flow | Exatamente para onde esse rio correrá |
| And i guess we’ll never understand | E imagino que nunca entenderemos |
| Until we reach that promise land | Até encontrar a terra prometida |
| So i guess we’ll | Portanto, imagino que |
| I guess we’ll never know | Imagino que nunca saberemos |
| People say that we’re sweethearts | As pessoas dizem que nós somos namorados |
| They say nothing in the world could tear us apart | Dizem que nada no mundo poderia nos separar |
| Well i don’t know about you | Bem, não sei sobre você |
| But this thing we’re goig through is tearin’ me in two | Mas essa fase em que estamos passando está me dividindo em dois |
| And i know you don’t believe me when i say | E sei que você não acredita em mim quando digo |
| I’ll love you ‘til the end forever and a day | Que vou te amar para sempre, até o fim e um dia a mais |
SURELY AS THE SUN |
TÃO CERTO QUANTO O SOL |
| As surely as the sun rises each day | Tão certo quanto o sol se levanta a cada dia |
| So my love will never change | Assim meu amor nunca mudará |
| And though the years may come and go | E apesar de os anos virem e irem embora |
| My love will only grow and grow | Meu amor somente crescerá e crescerá |
| Sometimes i wonder what you see in me | Às vezes eu imagino o que você vê em mim |
| ‘Cause i’m only a man flawed in so many ways you see | Porque sou apenas um homem com tantos defeitos |
| I want to share every moment of the day with you | Quero dividir cada momento do dia com você |
| And i want to share every sunset and every sunrise | E quero dividir cada pôr e nascer do Sol |
| And every moonlit night | E cada luar à noite |
| MMMBOP (Tbm já está traduzida na parte do Mon) |
SOLDIER |
SOLDADO |
||
| Not so long ago in a toy room not so far away | Não faz muito tempo em um quarto de brinquedos não muito distante | ||
| Lived a boy who had so many toys | Vivia um menino que tinha muitos brinquedos | ||
| And he didn’t know what to do with them all | E ele não sabia o que fazer com todos eles | ||
| With them all , with them all | Com todos eles, com todos eles | ||
| Well his favorite of all the toys were the tin soldiers, | Bem, os seus brinquedos favoritos era, os soldados de chumbo | ||
| the tin soldiers | os soldados de chumbo | ||
| And the one that the loved the most was the one with the missing leg | E o que ele mais amava era um que não tinha uma perna | ||
| At night the toys would come alive or that’s | À noite os brinquedos criavam vida ou pelo | ||
| how the story is told | menos é isso que a história conta | ||
| And there they met the soldier with the missing leg | E lá eles encontraram o soldado que não tinha uma perna | ||
| And the ballerina with the heart of gold | E a bailarina com o coração de ouro | ||
| At night they would share each other’s dreams | À noite eles dividiam seus sonhos | ||
| Under the stars shining bright | Sob o brilho das estrelas | ||
| But they were too shy to speak of love, to speak of love | Mas eles eram muito tímidos para falar de amor, falar de amor | ||
| One day the boy sat him on the window sill | Um dia o garoto o colocou sentado no parapeito da janela | ||
| To watch for the enemy coming over the hill | Para vigiar os inimigos que vinham pela colina | ||
| But when the wind it blew it knocked him into the street | Mas quando o vento soprou e o derrubou na rua | ||
| And the boys from the town they said | E os meninos da cidade disseram | ||
| Won’t you look one-legged soldier | Você não vai olhar para o soldado de uma perna só? | ||
| Let’s stick him in a boat and send him for away | Vamos colocá-lo num barco e mandá-lo para bem longe | ||
| ‘Cause i can’t find a use for a soldier with a missing leg | Porque eu não posso encontrar um uso para um soldado que não tem uma perna | ||
| And he was lonely, so lonely for a friend | E ele estava solitário, ansiando por um amigo | ||
| And he was lonely, so lonely for a friend | E ele estava solitário, ansiando por um amigo | ||
| As he floated past a river rat | Quando passou flutuando por um rato de rio | ||
| On his homemade boat | No seu barquinho artesanal | ||
| Well the boat began to sink | Bem o barco começou a afundar | ||
| And he sank to the bottom of the river | E ele afundou até o fundo do rio | ||
| He got swallowed by a fish | Ele foi engolido por um peixe | ||
| Caught by a fisherman | Pescado por um pescador | ||
| Sold to the family of the boy who had the toys | Vendido para a família do menino que tinha os brinquedos | ||
| And the cook said look at the one-legged soldier | E o cozinheiro disse "olhe para o soldado de uma perna só | ||
| It looks just like the one we lost the other day | Ele parece exatamente com aquele que nós perdemos outro dia | ||
| Could this be the boy’s tin soldier with the missing leg? | Seria este o soldado sem uma perna do menino?" | ||
| As he sat on the mantel place to dry from the river | Quanto ele se sentou sobre a lareira para se secar | ||
| The ballerina who held his heart sat at his side | A bailarina que tinha conquistado seu coração sentou-se ao seu lado | ||
| And when they got up to dance with each other | E quando eles se levantaram para dançar | ||
| They fell by the fire blazing bright | Eles caíram devido ao brilho do fogo | ||
| When he jumped to save her from the flames | Quando ele pulou para salvá-la das chamas | ||
| Their bases began to melt into one in the same | Seus pés começaram a derreter e se juntaram num só | ||
| And now they share each other’s destiny | E agora eles dividem o mesmo destino | ||
| Together forever they will be | Juntos eles vão ficar para sempre | ||
| And they are no longer lonely for a friend | E agora eles não estão mais ansiando por uma amigo | ||
| And they are no longer lonely for a friend | E agora eles não estão mais ansiando por uma amigo | ||
| Not so long ago in a toy room not so far away | Não faz muito tempo, em um quarto de brinquedos não muito distante | ||
| Lived a boy who had so many toys | Vivia um menino que tinha muitos brinquedos | ||
| And he played with them all | E ele brincava com todos eles | ||
| With them all, with them all | Com todos eles, com todos eles | ||
| Well he had a ballerina and a one- legged soldier, | Bem, ele tinha uma bailarina e um soldado de uma perna só, | ||
| stuck together at the base | grudados pelo pé | ||
| And they share each other’s destiny as they sit on | E eles dividem o mesmo destino | ||
| top of the mantel place | quando se sentam no alto da lareira | ||
| It’s the story of the one- legged soldier, | É a história do soldado de uma perna só | ||
| The story of the one- legged soldier | A história do soldado de uma perna só | ||
| The story of the tin soldier with the missing leg | A história do soldado que não tinha uma perna | ||
STORIES |
HISTÓRIAS |
| When we were young stories were told | Quando nós éramos jovens contavam histórias |
| That i would kiss you sweet like | De que eu beijaria você com doçura |
| People said there was a connection between us | As pessoas diziam que havia uma conexão entre nós |
| Now that we’re older stories are told | Agora que estamos mais velhos contam histórias |
| Of how i hold you tight | De como eu te abraço firme |
| Whenever i see those people | Onde quer que eu veja aquelas pessoas |
| I tell them they were right | Eu digo à elas que estavam certas |
| Stories will be told | Contarão histórias |
| From when our children are young | De quando nossas crianças eram jovens |
| Until they’re old | Até que estejam velhas |
| About our endless love | Sobre nosso amor sem fim |
| We must have had a blessing from above | Nós devemos Ter sido abençoados pelo céu |
| Stories will be told until we’re old | Vão contar histórias até que estejamos velhos |
| Stories will be told until the end of time | Vão contar histórias até o final dos tempos |
| Stories will be told until we’re old | Vão contar histórias até que estejamos velhos |
| Stories will be told until the end of time | Vão contar histórias até o final dos tempos |
| Until the sun won’t rise | Até que o Sol não se levante |
| Oh let me tell you mine, let me tell you mine | Oh deixe-me dizer que você é minha, deixe-me dizer que você é mina |
| It all started on 77th Street | Tudo começou na rua 77 |
| When we were just thirteen | Quando nós tínhamos apenas treze anos |
| I had no cares at all | Eu não tinha qualquer preocupação |
| Until a saw you in the corner of my eye | Até que eu vi você pelo canto do meu olho |
| It changed my views | Isso mudou minha maneira de ver as coisas |
| It change my whole life | Mudou toda a minha vida |
PICTURES |
IMAGENS |
| I saw you just the other day | Eu vi você outro dia |
| And i could not help but look your way | E eu não pude evitar de olhar para você |
| You see you’ve just got this special look | Sabe, você tem esse jeito especial |
| That has got me completely hooked | Que me conquistou completamente |
| Pictures on the wall, pictures everywhere | Imagens na parede, imagens por todo lado |
| Pictures on the wall, everywhere i stare | Imagens na parede, por todo lado que eu olhe |
| Pictures on the wall, the ceiling and the floor | Imagens na parede, no teto e no chão |
| I’m in a mental room and cannot find the door | Estou numa sala imaginária e eu não consigo achar a porta |
| Will this feeling ever go away or will this feeling stay | Será que esse sentimento jamais vai desaparecer ou será que este sentimento vai permanecer? |
| Will this feeling ever go away | Será que esse sentimento jamais vai desaparecer? |
| ‘Cause i can’t live the rest of my life this way | Porque eu não posso viver o resto da minha vida desse jeito |
| I see your face in the clouds in the sky | Eu vejo seu rosto nas nuvens do céu |
| I see your face before my eyes | Eu vejo seu rosto diante dos meus olhos |
| I see your face everywhere and now i don’t know what to do | Eu vejo seu rosto em todo lugar e agora eu não sei o que fazer |
SOMETIMES |
ÀS VEZES |
|
| Sometimes i get wrapped up in what you to be | Às vezes eu penso muito no que eu quero que você seja | |
| I guess sometimes i forget just how much you mean to me | Eu acho que às vexes apenas esqueço quanto você representa para mim | |
| Sometimes i get wrapped up in what i want us to be like | Às vezes eu penso muito em como quero que a gente seja | |
| Then i forget just how much i need you in this life | Então eu esqueço quanto eu preciso de você nesta vida | |
| And i know it’s not my place to judge | Eu sei que não é da minha conta julgar | |
| Who you are or what you’re gonna be | Quem você é ou o que você vai ser | |
| I guess sometimes i forget | Eu acho que às vezes eu esqueço | |
| Just how much you mean to me | Apenas quanto você representa para mim | |
| Sha na na na na na na na na | Sha na na na na na na na na | |
| Na na na na na na na na na na na | Na na na na na na na na na na na | |
| Sha na na na na na na na na | Sha na na na na na na na na | |
| Na na na | Na na na | |
| Sha na na na na na na na na | Sha na na na na na na na na | |
| Na na na na na na na na na na na | Na na na na na na na na na na na | |
| Sha na na na na na na na na | Sha na na na na na na na na | |
| Na na na oh wow | Na na na oh wow | |
| Sha na na na na na na na na | Sha na na na na na na na na | |
| Na na na na na na na na na na na | Na na na na na na na na na na na | |
| Sha na na na na na na na na | Sha na na na na na na na na | |
| Na na na | Na na na | |
| Sometime i get wrapped up in always being right | Às vezes eu penso muito em sempre estar certo | |
| Then i forget i’m wrong most the time | Então eu esqueço que estou errado a maior parte do tempo | |
| Sometimes i miss your tender kiss | Às vezes eu sinto falta do seu beijo suave | |
| And being the man the understand | E ser o homem para te entender | |
| I guess sometimes i just dan’t know | Eu acho que às vezes eu apenas não sei | |
| How to say exactly how i fell inside | Como dizer exatamente o que sinto por dentro | |
| I guess sometimes i just don’t know | Eu acho que às vezes eu apenas não sei | |
| How to say that i love you | Como dizer que eu te amo | |
| WITH YOU IN YOUR DREAMS ( Outra letra que está traduzida no Mon) | ||